ITALIA | INOX MECCANICA SRL

Mantova – Italy Strada Solarolo, 20/B-C-D 46044 Solarolo di Goito Tel. +39.0376.608282 – Fax +39.0376.608180 info@inoxmeccanica.it

AUSTRIA | Strasser Gesellschaft m.b.H. & Co.KG

Gewerbestrasse 1, Gewerbegebiet Weitwörth 5151 Nussdorf am Haunsberg, Austria fon: 0043 6272 6184 0 fax: 0043 6272 6184 20 www.strasser.co.at Mr. Stefan Strasser office@strasser.co.at stefan@strasser.co.at

OLANDA | Baaijens Industrial Equipment bv

Dommelstraat 4 – 5347 Oss – Holland Tel. +31(412)623056 – +31(6)54711665 Fax +31(412) 642275 tom.baaijens@baaijens.nl

BELGIO | Baaijens Industrial Equipment bv

Dommelstraat 4 – 5347 Oss – Holland Tel. +31(412)623056 – +31(6)54711665 Fax +31(412) 642275 tom.baaijens@baaijens.nl

LUSSEMBURGO | Baaijens Industrial Equipment bv

Dommelstraat 4 – 5347 Oss – Holland Tel. +31(412)623056 – +31(6)54711665 Fax +31(412) 642275 tom.baaijens@baaijens.nl

BULGARIA | BULPRO 2004 Ltd.

5, Galabets str., 8.Office 1505 Sofia, Bulgaria Miss Antonella Nikolova Contact phones +359 (02) 943_ 91 31 info@bulpro2004.com – sales@bulpro2004.com

SVEZIA | JBG Foodtechnology AB Berkos 1975

Soderbyvagen, 3 – 19560 Arlandastad – Svezia Tel. 0046.86.522860 – Fax: 0046/86/522865 daniel@berkos.se

NORVEGIA | MATTEKNIKK AS

Bassengvegen 26 1929 AULI – www.matteknikk.no – Mr. Oskar Aaro – Mobile: +47 48 99 53 55 – oskar.aaro@matteknikk.no

FINLANDIA | JBG Foodtechnology AB Berkos 1975

Soderbyvagen, 3 – 19560 Arlandastad – Svezia Tel. 0046.86.522860 – Fax: 0046/86/522865 daniel@berkos.se

SVIZZERA | Cavalli meat processing machinery srl

Via XX Settembre, 23 (zona Complesso Commerciale VAL BAGANZA) 43035 Felino (PR) Italy Tel. +39 0521 836670 – Fax + 39 0521 837647 Cell: +393482652532 info@cavallimpm.it www.cavallimpm.it

RUSSIA | DK InterTrade ApS – Mr. Roberto Ballati

115172 Moscow, Gontcharnij Proezd 8/40 apt.7 tel +7-495-9154858 cell. +7-965-3613925  +39-338-8780678 ballati@mail.ru / ballati.roberto@gmail.com

UKRAINA | DK InterTrade ApS – Mr. Roberto Ballati

115172 Moscow, Gontcharnij Proezd 8/40 apt.7 tel +7-495-9154858 cell. +7-965-3613925  +39-338-8780678 ballati@mail.ru / ballati.roberto@gmail.com

BIELORUSSIA | DK InterTrade ApS – Mr. Roberto Ballati

115172 Moscow, Gontcharnij Proezd 8/40 apt.7 tel +7-495-9154858 cell. +7-965-3613925  +39-338-8780678 ballati@mail.ru / ballati.roberto@gmail.com

ARMENIA | DK InterTrade ApS – Mr. Roberto Ballati

115172 Moscow, Gontcharnij Proezd 8/40 apt.7 tel +7-495-9154858 cell. +7-965-3613925  +39-338-8780678 ballati@mail.ru / ballati.roberto@gmail.com

ARZEBAIGIAN | DK InterTrade ApS – Mr. Roberto Ballati

115172 Moscow, Gontcharnij Proezd 8/40 apt.7 tel +7-495-9154858 cell. +7-965-3613925  +39-338-8780678 ballati@mail.ru / ballati.roberto@gmail.com

GEORGIA | DK InterTrade ApS – Mr. Roberto Ballati

115172 Moscow, Gontcharnij Proezd 8/40 apt.7 tel +7-495-9154858 cell. +7-965-3613925  +39-338-8780678 ballati@mail.ru / ballati.roberto@gmail.com

KAZAKISTAN | DK InterTrade ApS – Mr. Roberto Ballati

115172 Moscow, Gontcharnij Proezd 8/40 apt.7 tel +7-495-9154858 cell. +7-965-3613925 +39-338-8780678 ballati@mail.ru / ballati.roberto@gmail.com

KIRGHIZISTAN | DK InterTrade ApS – Mr. Roberto Ballati

115172 Moscow, Gontcharnij Proezd 8/40 apt.7 tel +7-495-9154858 cell. +7-965-3613925  +39-338-8780678 ballati@mail.ru / ballati.roberto@gmail.com

MOLDOVA | DK InterTrade ApS – Mr. Roberto Ballati

115172 Moscow, Gontcharnij Proezd 8/40 apt.7 tel +7-495-9154858 cell. +7-965-3613925  +39-338-8780678 E-mail: ballati@mail.ru / ballati.roberto@gmail.com

TAGIKISTAN | DK InterTrade ApS – Mr. Roberto Ballati

115172 Moscow, Gontcharnij Proezd 8/40 apt.7 tel +7-495-9154858 cell. +7-965-3613925  +39-338-8780678 E-mail: ballati@mail.ru / ballati.roberto@gmail.com

TURKMENISTAN | DK InterTrade ApS – Mr. Roberto Ballati

115172 Moscow, Gontcharnij Proezd 8/40 apt.7 tel +7-495-9154858 cell. +7-965-3613925  +39-338-8780678 ballati@mail.ru / ballati.roberto@gmail.com

UZBEKISTAN | DK InterTrade ApS – Mr. Roberto Ballati

115172 Moscow, Gontcharnij Proezd 8/40 apt.7 tel +7-495-9154858 cell. +7-965-3613925  +39-338-8780678 ballati@mail.ru / ballati.roberto@gmail.com

FRANCIA | FDM France Danemark Materiel

7 bis rue de l’Etoile du Matin 44600 ST. NAZAIRE, FRANCE T. +33 240 001 300 F. +33 240 001 991 www.francedanemarkmateriel.fr Mr. Franck Bernardot franck.bernardot@francedanemarkmateriel.fr

GERMANIA | Thielemann Trading GmbH

In den Kreuzwiesen 21 D-69250 Schoenau, Germany Tel.: +49-6228-91200-24 Fax: +49-6228-91200-29 www.thielemann-trading.de info@thielemann-trading.de Mr. Thomas Maywald Mobile: +49 0151 57 97 46 77 t.maywald@thielemann-trading.de

REGNO UNITO | Danfood Technology Limited

Kimpton Enterprise Park 6 – Kimpton – Hitchin Hertfordshire SG4 8HP – England Tel. +44(1438)833000/831882 – Fax +44(1438)833030 Mobile: +44 7887581859 Richard.norris@danfood.co.uk

IRLANDA | Danfood Technology Limited

Kimpton Enterprise Park 6 – Kimpton – Hitchin Hertfordshire SG4 8HP – England Tel. +44(1438)833000/831882 – Fax +44(1438)833030 Mobile: +44 7887581859 Richard.norris@danfood.co.uk

SPAGNA | Activa Food-Tech S.A

Pol. ind. Pont-Xetmar – Carrer g. nau 21 17844 Cornella’ del Terri – Girona – Spagna Tel. +34 972 594 436 Fax +34 972 594 879 Mr. Joan Gelabert Novalbos Cell. +34 608 222 997 j.gelabert@activafoodtech.com

PORTOGALLO | Activa Food-Tech S.A

Pol. ind. Pont-Xetmar – Carrer g. nau 21 17844 Cornella’ del Terri – Girona – Spagna Tel. +34 972 594 436 Fax +34 972 594 879 Mr. Joan Gelabert Novalbos Cell. +34 608 222 997 j.gelabert@activafoodtech.com

CANADA | Inox Meccanica srl

Mr. Federico Boratto Tel. +39 335 6066365 f.b@inoxmeccanica.it

USA | E-TEK L.L.C.

173 Ambrogio Dr. Unit B Gurnee, IL 60031 T: 1-847-752-0190  xt 1 C: 1-224-310-0353 F: 1-847-752-0189 www.e-tek.us klaus@e-tek.us

MESSICO | E-TEK L.L.C.

173 Ambrogio Dr. Unit B Gurnee, IL 60031 T: 1-847-752-0190  xt 1 C: 1-224-310-0353 F: 1-847-752-0189 www.e-tek.us klaus@e-tek.us

ARGENTINA | Mit Maquinarias S.A.

Pablo Grunwaldt Colombia 271 B1603CPG V. Martelli Pcia. de Buenos Aires – Argentina Tel: (54-11) 4761-5300 – Fax: 4761-5333 www.mitmaq.com Cel: 15 4972 5209 pgrunwaldt@mitmaq.com

BOLIVIA | Mit Maquinarias S.A.

Pablo Grunwaldt Colombia 271 B1603CPG V. Martelli Pcia. de Buenos Aires – Argentina Tel: (54-11) 4761-5300 – Fax: 4761-5333 www.mitmaq.com Cel: 15 4972 5209 pgrunwaldt@mitmaq.com

URUGUAY | Mit Maquinarias S.A.

Pablo Grunwaldt Colombia 271 B1603CPG V. Martelli Pcia. de Buenos Aires – Argentina Tel: (54-11) 4761-5300 – Fax: 4761-5333 www.mitmaq.com Cel: 15 4972 5209 pgrunwaldt@mitmaq.com

PARAGUAY | Mit Maquinarias S.A.

Pablo Grunwaldt Colombia 271 B1603CPG V. Martelli Pcia. de Buenos Aires – Argentina Tel: (54-11) 4761-5300 – Fax: 4761-5333 www.mitmaq.com Cel: 15 4972 5209 pgrunwaldt@mitmaq.com

BRASILE | ZAMETAL

Rua Reck, 599, B. Santa Cruz Concordia-SC 89700-000 BRASIL Tel. +55 49 3442 0665 Fax. +55 49 8839 7230 www.zametal.com.br Mr. Marcio Zanatta marcio@zametal.com.br

CILE | ZAMETAL

Rua Reck, 599, B. Santa Cruz Concordia-SC 89700-000 BRASIL Tel. +55 49 3442 0665 Fax. +55 49 8839 7230 www.zametal.com.br Mr. Marcio Zanatta marcio@zametal.com.br

AUSTRALIA | Interfood

Unit B 8, 366 Edgar Street, Condell Park, New South Wales 2200 Phone : +61 413 056 558 +61 2 9771 1955 Fax: +61 2 9771 1899 Director : Paul Spokes – paul@interfood.net.au Commercial Manager: Donna Henry – donna@interfood.net.au

NUOVA ZELANDA | Inox Meccanica Srl

Mr. Federico Boratto Tel. +39 335 6066365 f.b@inoxmeccanica.it

REP.CECA| Inox Meccanica Srl

Mr. Federico Boratto Tel. +39 335 6066365 f.b@inoxmeccanica.it

UNGHERIA| VICTUS HUNGÁRIA KFT.

H-2330 Dunaharaszti – Jedlik Ányos utca 24. – Tel.: +36 24 520190 – www.victus.hu – info@victus.at – Mr. László KIRÁLY Mobile: +36 30 9 320517 kiraly@victus.hu

GRECIA| Inox Meccanica Srl

Mr. Federico Boratto Tel. +39 335 6066365 f.b@inoxmeccanica.it

ESTONIA| Inox Meccanica Srl

Mr. Federico Boratto Tel. +39 335 6066365 f.b@inoxmeccanica.it

LETTONIA| Inox Meccanica Srl

Mr. Federico Boratto Tel. +39 335 6066365 f.b@inoxmeccanica.it

LITUANIA| Inox Meccanica Srl

Mr. Federico Boratto Tel. +39 335 6066365 f.b@inoxmeccanica.it

SERBIA| Sig.Srdjan Mamula

Tel :+381 637762590 srdjan.mamula@yahoo.com

CROAZIA| Sig.Srdjan Mamula

Tel :+381 637762590 srdjan.mamula@yahoo.com

SLOVENIA| Sig.Srdjan Mamula

Tel :+381 637762590 srdjan.mamula@yahoo.com

MONTENEGRO| Sig.Srdjan Mamula

Tel :+381 637762590 srdjan.mamula@yahoo.com

MACEDONIA| Sig.Srdjan Mamula

Tel :+381 637762590 srdjan.mamula@yahoo.com

GIAPPONE| Ono Corporation

Mr. Takayuki Arai Tel: +81 9046107907 t.arai@ono-corp.co.jp 本社 〒290-0143 千葉県市原市ちはら台西1-10-5 TEL:0436-75-2800 FAX:0436-75-2600 仙台営業所 〒984-0031 宮城県仙台市若林区六丁目柳堀28 TEL:022-288-8128 FAX:022-288-812

PAPUA NEW GUINEA | Interfood

Unit B 8, 366 Edgar Street, Condell Park, New South Wales 2200 – Australia Phone : +61 413 056 558 +61 2 9771 1955 Fax : +61 2 9771 1899 Director : Paul Spokes – paul@interfood.net.au Commercial Manager : Donna Henry – donna@interfood.net.au

POLONIA | Diwed Food Machinery

Diwed Food Machinery
Zywiecka 16
43-376 Godziszka – Polonia
Tel.: +48 33 818 10 32
www.diwed.pl
Mr. Damian Wedman
Mobile: +48 881 920 581
dwedman@diwed.pl

TAIWAN | Unite Top Trading Co., Ltd

陳清照
Mr. Paul Chen
Tel. 886 4 2525 6486
Mobile: 886 932 020 245
sales@utt.tw
www.utt.tw

Organizzazione

ITALIA

INOX MECCANICA SRL
Technology for the food processing industry
Mantova – Italy
Strada Solarolo, 20/B-C-D
46044 Solarolo di Goito
Tel. +39.0376.608282 – Fax +39.0376.608180
info@inoxmeccanica.it

AUSTRIA

Strasser Gesellschaft m.b.H. & Co.KG
Gewerbestrasse 1, Gewerbegebiet Weitwörth
5151 Nussdorf am Haunsberg, Austria
fon: 0043 6272 6184 0
fax: 0043 6272 6184 20
www.strasser.co.at
Mr. Stefan Strasser
stefan@strasser.co.at
office@strasser.co.at

BENELUX
OLANDA
LUSSEMBURGO

Baaijens Industrial Equipment bv
Dommelstraat 4 – 5347 Oss – Holland
Tel. +31(412)623056 – +31(6)54711665
Fax +31(412) 642275
tom.baaijens@baaijens.nl

BULGARIA

BULPRO GROUP – BULPRO 2004 Ltd.
5, Galabets str., 8.Office
1505 Sofia, Bulgaria
Miss Antonella Nikolova
Contact phones: +359 (02) 943 91 31
info@bulpro2004.com
sales@bulpro2004.com

FRANCIA

FDM France Danemark Materiel
7 bis rue de l’Etoile du Matin
44600 ST. NAZAIRE, FRANCE
T. +33 240 001 300
F. +33 240 001 991
www.francedanemarkmateriel.fr
Mr. Franck Bernardot
franck.bernardot@francedanemarkmateriel.fr

GERMANIA

Thielemann Trading GmbH
In den Kreuzwiesen 21
D-69250 Schoenau, Germany
Tel.: +49-6228-91200-24
Fax: +49-6228-91200-29
www.thielemann-trading.de
info@thielemann-trading.de
Mr. Thomas Maywald
Mobile: +49 0151 57 97 46 77
t.maywald@thielemann-trading.de

POLONIA

Diwed Food Machinery
Zywiecka 16
43-376 Godziszka – Polonia
Tel.: +48 33 818 10 32
www.diwed.pl
Mr. Damian Wedman
Mobile: +48 881 920 581
dwedman@diwed.pl

REGNO UNITO
IRLANDA

Danfood Technology Limited
Kimpton Enterprise Park 6 – Kimpton – Hitchin
Hertfordshire SG4 8HP – England
Tel. +44(1438)833000/831882 – Fax +44(1438)833030
Mobile: +44 7887581859
Richard.norris@danfood.co.uk

SPAGNA
PORTOGALLO

Activa Food-Tech S.A.
Pol. ind. Pont-Xetmar – Carrer g. nau 21
17844 Cornella’ del Terri – Girona – Spagna
Tel. +34 972 594 436
Fax +34 972 594 879
Mr. Joan Gelabert Novalbos
Cell. +34 608 222 997
j.gelabert@activafoodtech.com

SVEZIA
FINLANDIA

JBG Foodtechnology AB Berkos 1975
Soderbyvagen, 9 – 19560 Arlandastad – Svezia
Tel. 0046.86.522860 – Fax: 0046/86/522865
daniel@berkos.se

NORVEGIA

MATTEKNIKK AS
Bassengvegen 26
1929 AULI
www.matteknikk.no
Mr. Oskar Aaro
Mobile: +47 48 99 53 55
oskar.aaro@matteknikk.no

UNGHERIA

VICTUS HUNGÁRIA KFT.
H-2330 Dunaharaszti
Jedlik Ányos utca 24
Tel.: +36 24 520190
www.victus.hu
info@victus.at
Mr. László KIRÁLY
Mobile: +36 30 9 320517
kiraly@victus.hu

SVIZZERA

Cavalli meat processing machinery srl
Via XX Settembre, 23
(zona Complesso Commerciale VAL BAGANZA)
43035 Felino (PR) Italy
Tel. +39 0521 836670 – Fax + 39 0521 837647
Cell: +393482652532
info@cavallimpm.it
www.cavallimpm.it

RUSSIA
UKRAINA
BIELORUSSIA
ARMENIA
ARZEBAIGIAN
GEORGIA
KAZAKISTAN
KIRGHIZISTAN
MOLDOVA
TAGIKISTAN
TURKMENISTAN
UZBEKISTAN

DK InterTrade ApS – Mr. Roberto Ballati
115172 Moscow, Gontcharnij Proezd 8/40 apt.7
tel +7-495-9154858 cell. +7-965-3613925  +39-338-8780678
ballati@mail.ru / ballati.roberto@gmail.com

NUOVA ZELANDA
REP.CECA
GRECIA
ESTONIA
LETTONIA
LITUANIA

Mr. Federico Boratto
Tel. +39 335 6066365
f.b@inoxmeccanica.it

SERBIA
CROAZIA
SLOVENIA
MONTENEGRO
MACEDONIA

Sig.Srdjan Mamula
Tel :+381 637762590
srdjan.mamula@yahoo.com

AUSTRALIA
PAPUA NEW GUINEA

INTERFOOD
Unit B 8, 366 Edgar Street, Condell Park
New South Wales 2200
Tel. : +61 413 056 558 / +61 2 9771 1955
Fax : +61 2 9771 1899
Director: Paul Spokes – paul@interfood.net.au
Commercial Manager: Donna Henry – donna@interfood.net.au

CANADA

Inox Meccanica srl
Mr. Federico Boratto
Tel. +39 335 6066365
f.b@inoxmeccanica.it

USA
MESSICO

E-TEK L.L.C.
173 Ambrogio Drive Unit B
Guernee IL 60031 U.S.A.
T: 1-847-752-0190  xt 1
C: 1-224-310-0353
F: 1-847-752-0189
www.e-tek.us
klaus@e-tek.us

ARGENTINA
BOLIVIA
URUGUAY
PARAGUAY

Mit Maquinarias S.A.
Pablo Grunwaldt
Colombia 271 B1603CPG V. Martelli
Pcia. de Buenos Aires – Argentina
Tel: (54-11) 4761-5300 – Fax: 4761-5333
www.mitmaq.com
Cel: 15 4972 5209
pgrunwaldt@mitmaq.com

BRASILE
CILE

ZAMETAL
Rua Reck, 599, B. Santa Cruz
Concordia-SC 89700-000 BRASIL
Tel. +55 49 3442 0665
Fax. +55 49 8839 7230
www.zametal.com.br
Mr. Marcio Zanatta
marcio@zametal.com.br

GIAPPONE

Ono Corporation
Mr. Takayuki Arai
Tel: +81 9046107907
t.arai@ono-corp.co.jp
本社
〒290-0143 千葉県市原市ちはら台西1-10-5
TEL:0436-75-2800
FAX:0436-75-2600
仙台営業所
〒984-0031 宮城県仙台市若林区六丁目柳堀28
TEL:022-288-8128
FAX:022-288-8127

TAIWAN

Unite Top Trading Co., Ltd
陳清照
Mr. Paul Chen
Tel. 886 4 2525 6486
Mobile: 886 932 020 245
sales@utt.tw
www.utt.tw